WILLIAM BLAKE, en imágenes...

"Europe" -1794- London, British Museum



"Jerusalem"(1804- 1820).London, The Willams Blake Trust.



Haz Click en el nombre para ver más imágenes:


Galería de Imágenes:


Blake





FRAGMENTOS DE POEMAS DE WILLIAMS BLAKE
(extraídos de www.imaginaria.org)

El árbol que mueve algunos a lágrimas de felicidad,
en la Mirada de otros no es más que un objeto Verde
que se interpone en el camino.
Algunas personas Ven la Naturaleza como algo Ridículo y Deforme,
pero para ellos no dirijo mi discurso;
y aun algunos pocos no ven en la naturaleza nada en especial.
Pero para los ojos de la persona de imaginación,
la Naturaleza es imaginación misma.
Así como un hombre es, ve.
Así como el ojo es formado, así es como sus potencias quedan establecidas.

William Blake
Carta al Dr. Trustler [23 agosto 1799]

The tree that moves some to tears of joy
Is in the Eyes of the others only a Green thing
that stands in the way.
Some See Nature all Ridicule & Deformity,
& by these I shall not regulate my proportions;
& Some Scarce see Nature al all.
But to the Eyes of the Man of Imagination,
Nature is Imagination itself.
As a man is, So he Sees.
As the Eye os formed, such are its Powers.

William Blake
Letter to Dr. Trustler [23 August 1799]

Para ver el mundo en un grano de arena,
Y el Cielo en una flor silvestre,
Abarca el infinito en la palma de tu mano
Y la eternidad en una hora.

Aquel que se liga a una alegría
Hace esfumar el fluir de la vida;
Aquél quien besa la joya cuando esta cruza su camino
Vive en el amanecer de la eternidad.

To see the world in a grain of sand,
And Heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

He who binds himself to a joy
Does the winged life destroy;
He who kisses joy as it flies
Lives in eternity's sun rise

Los profetas describen lo que vieron en Visiones... con sus órganos imaginativos e inmortales. Un Espíritu y una Visión no son, como supone la filosofía moderna, un nuboso vapor, o una nada: se hallan organizados y articulados meticulosamente, más allá de lo que pueda producir la naturaleza mortal y perecedera. Quien no imagina rasgos más fuertes y mejores, y bajo una luz más fuerte y mejor que la de su ojo perecedero, no imagina en absoluto.

William Blake
Un catálogo descriptivo de cuadros [1809]

The Prophets descbibe what they saw in Vision... with their imaginativa and immortal organs... A Spirit and a Vision are not, as the modern philosophy suposes, a cloudy vapour. or a nothing: they are organized and minutely articulated beyond all the mortal and perishing nature can produce. He who does not imagine in a stronger and better light than his perishing and mortal eye can see, does not imagine at all.

William Blake
A Descriptive Catalogue of Pictures 1809

Si las puertas de la percepción se depurasen,
todo aparecería a los hombre como realmente es: infinito.
Pues el hombre se ha encerrado en sí mismo hasta ver
todas las cosas a través de las estrechas rendijas de su caverna.

William Blake
Las bodas del cielo y el infierno (1793)

William Blake
The Marriage of Heaven and Hell (1793)



5 comentarios:

Sahaquiel dijo...

¡William Blake! Un verdadero genio, capaz de conmover tanto con sus imágenes como con sus palabras. Excelente post.
El comienzo de tu blog, no podría haber sido mejor, Alquimia y Mística es, sin lugar a dudas, un libro sorprendente e inspirador.
Voy a pasar más seguido por aquí.
Un abrazo.

Juanarmas dijo...

Hermosas y enigmáticas imágenes. La primera. El tamaño de Europe, impresionante. Esa imagen siempre me ha gustado.

Gracias

mar dijo...

Excelente Blog, las imagenes antiguas de alquimia son increibles, muy buen aporte el tuyo, pasare a visitarte cada tanto.

saludos desde Misiones "La Hermosa"
Mar

Anónimo dijo...

Excelente tu blog, me emociona encontrarme con ciertas ventanas tan inspiradoras, verdaderos tragaluces para mirar el cielo noscturno y encontrarse las estrellas que has elegido.

Alchemy dijo...

Anónimo, agradezco tu huella en este sitio y tu palabras llenas de luz y poesía.
Abrazos y buena vida:
Alchemy